.caption-options{margin-top:12px;padding-top:10px;border-top:1px solid var(--line)}
.caption-options summary{color:var(--ink);cursor:pointer;font-weight:600}
.caption-actions,.caption-log-heading{display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:7px;margin:12px 0}
.caption-current h2,.caption-log-heading h3{margin:0;margin-inline-end:auto;font-size:1rem}
.caption-current #captionOriginal{font-size:clamp(1.05rem,2vw,1.45rem);font-weight:650;line-height:1.55;margin-bottom:.3em}
.caption-current #captionTranslated{font-size:clamp(.95rem,1.65vw,1.15rem);color:var(--muted);line-height:1.5;margin-top:0}
.caption-history-list{max-height:280px;overflow:auto}
.caption-history-item{overflow-wrap:anywhere;padding:8px 0;border-bottom:1px solid var(--line,#bbc2bf);line-height:1.5}
.caption-history-item p{margin:2px 0}
.caption-history-item small,.caption-empty{font-size:.8rem;color:var(--muted,#52635c)}
.caption-level-track{height:7px;border-radius:5px;overflow:hidden;background:var(--soft)}
.caption-level-track i{display:block;height:100%;width:0;background:var(--solid)}
.co-caption-live{position:fixed;inset:auto 0 18px;z-index:1100;pointer-events:none;color:#fff}
.desk-window .co-caption-live{position:absolute;bottom:76px}
.co-caption-live[hidden],.co-caption-live [hidden]{display:none!important}
.co-caption-lines{width:min(80vw,1120px);margin:auto;text-align:center;font-size:var(--caption-size,27px);line-height:1.35}
.co-caption-lines p{margin:0 0 .08em;color:#fff;font-weight:750;white-space:pre-line;overflow-wrap:anywhere;
  text-shadow:0 1px 1px #000,1px 0 2px #101311,-1px 0 2px #101311,0 3px 7px #131a15,0 0 8px #202522}
.co-caption-lines p:nth-child(2){font-size:.83em;font-weight:650}
.co-caption-lines p:empty{display:none}
.co-caption-history{position:absolute;right:11px;bottom:0;pointer-events:auto;text-align:right}
.co-caption-history>button{border:1px solid #e9f1ec8c;border-radius:5px;background:#283730e8;color:#fff;padding:4px 8px;font-size:.77rem;cursor:pointer}
#coCaptionHistoryList{position:absolute;bottom:calc(100% + 8px);right:0;width:min(330px,calc(100vw - 22px));max-height:min(320px,42dvh);overflow:auto;
  padding:8px 12px;background:var(--surface,#fff);color:var(--ink,#242f28);border:1px solid var(--line,#c7d2ca);border-radius:7px;text-align:left;box-shadow:0 5px 20px #17231d36}
@media(max-width:640px){.co-caption-lines{width:94vw;font-size:min(var(--caption-size,27px),22px);padding-bottom:29px}.desk-window .co-caption-live{bottom:75px}}
